灵 (líng) — (прилагательное) быстрый, бдительный, острый; сообразительный; (прилагательное) действенный; эффективный; (о предсказании) сбываться; (существительное) дух; душа; душа умершего

Определение

灵 охватывает два понятия: 'острый, сообразительный' (ум, чувства) — близко к 灵敏 — и 'дух/душа' (одушевляющая сущность в 灵魂).

прилагательное
быстрыйбдительныйострыйсообразительныйдейственныйэффективный(о предсказании) сбываться
существительное
духдушадуша умершего
Легко спутать

Примеры

  • 灵，。
    Tā de bí zi hěn líng, shén me wèi dào dōu wén dé chū lái.
    У него очень острый нюх — он может учуять любой запах.
  • 灵？？
    Zhè ge piān fāng dào dǐ líng bù líng? nǐ shì guò ma?
    Это народное средство действительно работает? Ты пробовал?
  • 灵。
    Gǔ dài rén xiāng xìn wàn wù dōu yǒu líng.
    Древние люди верили, что всё имеет дух.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 靈; 灵 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
玉玉yùнефрит
Звуковая часть声符shēngfú
霝
霝líng靈líng
Сегодня звучит так же

Эта заметка описывает традиционную форму 靈, а не упрощённую 灵: 霝 отвечает за звучание, а 玉 (нефрит) — за значение.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Личность и черты характераРелигия и верования2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.