炊事 (chuī shì) — приготовление пищи, работа на кухне (официальный или институциональный контекст)

Определение

Формальное/официальное слово для 'приготовления пищи' и кухонной работы, обычно в военных, школьных или корпоративных условиях — не для повседневной домашней готовки. Сочетается с 工作 или 部门, например, 炊事工作.

существительное
приготовление пищиработа на кухне (официальный или институциональный контекст)

Примеры

  • 炊事。
    Tā zài bù duì lǐ fù zé chuī shì gōng zuò.
    Он отвечает за кухонную работу в армии.
  • 炊事。
    Zhè jiā gōng sī de chuī shì bù mén yǒu shí gè rén.
    В кухонном отделе этой компании десять человек.
  • 炊事。
    Tā cóng xiǎo jiù duì chuī shì hěn gǎn xìng qù.
    Она интересуется кулинарией с детства.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

炊chuīготовить
事shìработа

词根 炊 означает приготовление еды, а 事 — работу; вместе они обозначают кухонные дела.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
火火huǒогонь
Звуковая часть声符shēngfú
吹
吹chuī炊chuī
Сегодня звучит так же

В иероглифе 炊 элемент 火 (огонь) располагается рядом с 吹, дающим звучание; часть с огнём указывает на приготовление пищи.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 事 элемент 又 означает руку, а 中 — флагшток с барабаном; держание флага в руке символизирует выполнение работы.

Открыть 事 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.