炷 (zhù) — (связанная форма) счётное слово для сжигания палочек благовоний; (связанная форма) фитиль (масляной лампы); также используется в 炷香 в значении 'жечь благовония'
Определение
Связанное существительное и счётное слово, используемое в контексте благовоний и ламп: считает палочки благовоний (一炷香) и обозначает фитиль масляной лампы (灯炷). Почти всегда встречается в сочетании с 灯 или 香, никогда не используется отдельно.
связанная морфема
(связанная форма) счётное слово для сжигания палочек благовоний(связанная форма) фитиль (масляной лампы)также используется в 炷香 в значении 'жечь благовония'
Легко спутать
- 拄zhǔпохожие на видопираться (на трость/палку); подпирать
- 祝zhùпохожие по звучаниюжелать (кому-то чего-то хорошего)
- 蛀zhùпохожие на видпроедать / прогрызать (о насекомых, червях и т.п.)
- 助zhùпохожие по звучаниюпомогать, содействовать, оказывать помощь
- 柱zhùпохожие на видколонна, столб, стойка
- 筑zhùпохожие по звучаниюстроить, возводить (часто в составе сложных слов или в формальном употреблении)
Примеры
- 炷，。Tā diǎn le yí zhù xiāng, qí qiú píng ān.Он зажёг палочку благовоний и помолился о мире.
- ，炷。Měi nián chūn jié, tā men dōu huì qù miào lǐ zhù xiāng.Каждый Праздник весны они ходят в храм жечь благовония.
- 炷。Gǔ dài yóu dēng de dēng zhù shì yòng mián xiàn zuò de.Фитиль древних масляных ламп делали из хлопковой нити.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.