点子 (diǎn zi) — (существительное) пятно, точка, крапинка, капелька (жидкости); (существительное) идея, предложение, суть (аргумента или плана)

Определение

点子 — два несвязанных значения: маленькая отметина/капля (как 斑点 «пятно/клякса») или идея/предложение. Второе — разговорное, как 主意, не 指标 («показатель») или 迹象 («признак»).

существительное
пятноточкакрапинкакапелька (жидкости)идеяпредложениесуть (аргумента или плана)
Счётное слово ·

Примеры

  • 点子
    Bái chèn shān shàng yǒu gè mò diǎn zi, zěn me xǐ dōu xǐ bú diào.
    На белой рубашке есть чернильное пятно, и сколько ни стирай, оно не отстирывается.
  • 点子
    Zhè ge chǎn pǐn néng chéng gōng, quán kào tā chū de hǎo diǎn zi.
    Успех этого продукта — целиком заслуга отличных идей, которые он придумал.
  • 点子
    Nǐ shuō huà de diǎn zi hěn zhǔn, yí xià jiù zhǐ chū le wèn tí de guān jiàn.
    Твоё замечание было точным; ты сразу определил суть проблемы.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.