烂熟 (làn shú) — полностью приготовленный (о еде, особенно мясе или тушёном блюде); крепко спящий (о человеке); досконально знакомый (о знаниях, навыках или тексте)
Definition
Означает 'полностью готовый / досконально знакомый' — используется с глаголами 炖, 背, 睡 для усиления результата. В современном китайском чаще всего встречается как 烂熟于心 ('знать назубок').
verb
полностью приготовленный (о еде, особенно мясе или тушёном блюде)крепко спящий (о человеке)досконально знакомый (о знаниях, навыках или тексте)
Examples
- 烂熟，。Zhè guō niú ròu dùn dé làn shú, rù kǒu jí huà.Этот горшок с говядиной тушили до полной готовности — она тает во рту.
- ，烂熟。Tā lèi le yì tiān, dǎo zài chuáng shàng jiù shuì dé làn shú.Он устал за день и, как только упал на кровать, крепко уснул.
- 烂熟，。Zhè piān yǎn jiǎng gǎo tā yǐ jīng bèi dé làn shú, shàng tái yì diǎn yě bù jǐn zhāng.Он выучил эту речь назубок — на сцене он ни капли не нервничает.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.