烘烤 (hōng kǎo) — запекать (сухим жаром, напр. в духовке); поджаривать (хлеб, кофейные зёрна и т.д.)

Определение

Глагол, означающий «запекать или обжаривать сухим жаром» (в духовке или для кофейных зёрен). 烤 сам по себе более распространён и общий; 烘烤 подчёркивает медленный метод сухого нагрева.

глагол
запекать (сухим жаром, напр. в духовке)поджаривать (хлеб, кофейные зёрна и т.д.)

Примеры

  • 烘烤。
    Mā ma zhèng zài chú fáng lǐ hōng kǎo dàn gāo.
    Мама печёт торт на кухне.
  • 烘烤。
    Bǎ miàn bāo piàn fàng jìn kǎo xiāng hōng kǎo wǔ fēn zhōng.
    Положи кусочки хлеба в духовку и запекай пять минут.
  • 烘烤。
    Zhè jiā kā fēi guǎn yòng de kā fēi dòu dōu shì zì jǐ hōng kǎo de.
    Кофейные зёрна, используемые в этом кафе, обжариваются самостоятельно.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

烘hōngсухой жар
烤kǎoвыпекать

烘 и 烤 оба связаны с сухим жаром; вместе это «выпекать или поджаривать».

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 烘 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
火火huǒ
Звуковая часть声符shēngfú
考
考kǎo烤kǎo
Сегодня звучит так же

В 烤 火 — огонь, а 考 — источник звучания; часть с огнём используется, так как значение связано с жаром или запеканием.

Открыть 烤 →
Встречается в
Готовка

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.