热源 (rè yuán) — источник тепла | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

источник тепла

Счётное слово · 个

热源。
Tài yáng shì dì qiú shàng zuì zhòng yào de zì rán rè yuán.
Солнце — самый важный естественный источник тепла на Земле.
热源。
Zhè ge qǔ nuǎn qì néng tí gōng wěn dìng de rè yuán.
Этот обогреватель может обеспечить стабильный источник тепла.
，热源。
Zài hán lěng de dōng tiān, wǒ men xū yào kě kào de rè yuán.
Холодной зимой нам нужен надёжный источник тепла.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

热rèтепло

源yuánисточник

Значение 热 «тепло» описывает тип 源 «источника», получается источник тепла.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 熱; 热 — её упрощённое написание.

埶灬熱

Смысловая часть形符xíngfú

灬Полная форма火huǒогонь

Звуковая часть声符shēngfú

埶

埶yì熱rè

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 熱埶 сочетается с 灬 (форма 火), чтобы показать жар, а 埶 даёт звучание.

Смысловая часть形符xíngfú

水水shuǐводa

Звуковая часть声符shēngfú

原

Сегодня звучит так же

В 源 водная часть 水 и 原 (источник) сочетаются: 水 указывает на воду, а 原 даёт звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.