热点 (rè diǎn) — горячая точка; центр внимания (например, туристическая достопримечательность, новостная тема); точка доступа Wi-Fi; точка беспроводного доступа в интернет

Определение

热点 — это «горячая точка»: либо популярная новость/туристическая тема, которую все обсуждают, либо точка доступа Wi-Fi. 热门 — это прилагательное/существительное для самого «модного»; 焦点 — нейтральная «точка фокуса» внимания.

существительное
горячая точкацентр внимания (например, туристическая достопримечательность, новостная тема)точка доступа Wi-Fiточка беспроводного доступа в интернет
Счётное слово · 个

Примеры

  • 热点。
    Yún nán shì hěn duō yóu kè de lǚ yóu rè diǎn.
    Юньнань — туристическая горячая точка для многих путешественников.
  • 热点？
    Zuì jìn nà ge xīn wén rè diǎn nǐ guān zhù le ma?
    Ты следил за той недавней новостной горячей точкой?
  • 热点。
    Zhè jiā jiǔ diàn yǒu miǎn fèi de wǎng luò rè diǎn.
    В этом отеле есть бесплатная точка доступа Wi-Fi.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

热rèгорячий
点diǎnточка

热 описывает точку 点 как горячую, образуя понятие «горячая точка» или «центр внимания».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 熱; 热 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
灬Полная форма火huǒогонь
Звуковая часть声符shēngfú
埶
埶yì熱rè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 熱 埶 сочетается с 灬 (форма 火), чтобы показать жар, а 埶 даёт звучание.

Открыть 热 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 點; 点 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
黑黑hēiчёрный
Звуковая часть声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 點 объединяет 黑 (чёрный) с 占 для обозначения звучания; упрощённая форма 点 появилась позже как сокращение.

Открыть 点 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.