烹饪 (pēng rèn) — готовить (как кулинарное искусство); приготовлять пищу

Определение

烹饪 — формальное, кулинарно-искусствоведческое слово для 'готовить'. Более возвышенное, чем 做饭 (повседневная домашняя готовка) и шире, чем 烧 / 煮 (конкретные способы); 同 烹调 по регистру, немного более литературное.

глагол
готовить (как кулинарное искусство)приготовлять пищу

Примеры

  • 烹饪。
    Tā zhèng zài xué xí pēng rèn jì qiǎo.
    Он изучает кулинарные техники.
  • 烹饪。
    pēng rèn Xū yào nài xīn hé chuàng yì.
    Приготовление пищи требует терпения и творчества.
  • 烹饪。
    Tā cān jiā le guó jì pēng rèn bǐ sài.
    Он участвовал в международном кулинарном конкурсе.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

烹pēngготовить
饪rènготовить

Как 烹, так и 饪 означают «готовить», поэтому это слово обозначает искусство приготовления пищи.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
灬Полная форма火huǒогонь
Звуковая часть声符shēngfú
亨
亨hēng烹pēng
Сегодня звучит так же

В 烹 亨 даёт звучание, а 灬 — это форма 火, обозначающая огонь для приготовления пищи.

Открыть 烹 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 飪; 饪 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
食食shíеда
Звуковая часть声符shēngfú
壬
壬rén飪rèn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 飪 элемент 食 (еда) соединяется с 壬, который даёт звучание; упрощённая форма 饪 — это сокращение.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Готовка

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.