焙 (bèi) — печь или сушить на медленном огне
Определение
глагол
печь или сушить на медленном огне
Легко спутать
- 培péiпохожие на видокучивать землёй (вокруг растений); культивировать, выращивать, воспитывать, обучать
- 被bèiпохожие по звучанию(предлог) используется для обозначения страдательного залога, ставится перед исполнителем (или непосредственно перед глаголом, если исполнитель опущен)
- 倍bèiпохожие на вид(счётное слово) раз, кратный (указывает на множитель после числа)
- 背bèiпохожие по звучаниюзаучивать наизусть, декламировать по памяти
- 陪péiпохожие на видсопровождать, составлять компанию (кому-либо)
- 背bèiпохожие по звучанию(существительное) спина (тела)
Примеры
- 焙。Zhè zhǒng chá yè xū yào màn màn bèi gān.Такой чайный лист нужно медленно сушить на огне.
- 焙。Zhōng yào jīng guò xiǎo huǒ bèi áo xiào guǒ gèng hǎo.Лекарственные травы действуют лучше после того, как их аккуратно подсушили на слабом огне.
- 。Chú shī bǎ kā fēi dòu hōng bèi dé xiāng xiāng de.Повар запекает кофейные зёрна, пока они не станут ароматными.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Звуковая часть声符shēngfú
咅
咅pǒu焙bèi
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
焙 образовано из 火 (огонь) и 咅, дающего звучание; элемент огня указывает на выпекание над огнём.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.