煤气 (méi qì) — газ (топливо), каменноугольный газ

Определение

Конкретно газ, используемый в качестве бытового топлива для приготовления пищи и отопления. 燃气 — более широкий современный термин (включая природный газ); 气体 означает 'газ' как научное вещество.

существительное
газ (топливо)каменноугольный газ

Примеры

  • 煤气。
    Wǒ jiā yòng méi qì shāo shuǐ.
    Моя семья использует газ, чтобы кипятить воду.
  • 煤气。
    Qǐng guān hǎo méi qì kāi guān.
    Пожалуйста, правильно выключи газовый кран.
  • 煤气。
    méi qì Jià gé yòu zhǎng le.
    Цена на газ снова выросла.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

煤méiуголь
气qìгаз

煤 — уголь, а 气 — газ; вместе они называют газ, полученный из угля.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
火火huǒогонь
Звуковая часть声符shēngfú
某
某mǒu煤méi
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 煤 火 (огонь) стоит слева, а 某 — справа; элемент огня относится к углю, а 某 задаёт звучание.

Открыть 煤 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 氣; 气 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
米米mǐрис
Звуковая часть声符shēngfú
气
气qì氣qì
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 氣 米 (рис) соединяется с 气, дающим звучание; упрощённая форма 气 — это более позднее сокращение.

Открыть 气 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Энергия и сила

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.