煤炭 (méi tàn) — уголь

Определение

Стандартный формальный термин для 'угля' как природного ресурса или промышленного товара. 煤 — краткая форма, часто используемая в сложных словах; 炭 сам по себе обычно означает древесный уголь.

существительное
уголь
Счётное слово · 吨

Примеры

  • 煤炭。
    Zhōng guó shì shì jiè shàng zuì dà de méi tàn shēng chǎn guó.
    Китай — крупнейший в мире производитель угля.
  • 煤炭。
    Rán shāo méi tàn huì chǎn shēng dà liàng èr yǎng huà tàn.
    Сжигание угля производит большое количество углекислого газа.
  • 煤炭。
    Zhè ge dì qū yǐ fēng fù de méi tàn zī yuán wén míng.
    Этот регион славится своими богатыми запасами угля.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

煤méiуголь
炭tànдревесный уголь

煤 и 炭 оба относятся к топливу из угля; вместе они обозначают уголь в целом.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
火火huǒогонь
Звуковая часть声符shēngfú
某
某mǒu煤méi
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 煤 火 (огонь) стоит слева, а 某 — справа; элемент огня относится к углю, а 某 задаёт звучание.

Открыть 煤 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
火火huǒогонь
Звуковая часть声符shēngfú
岸
岸àn炭tàn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 炭 объединяет 火 (огонь) с 岸, который даёт звучание. Элемент 火 связывает иероглиф с огнём или горящим материалом.

Открыть 炭 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 5Энергия и сила

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.