煤 (méi) — уголь

Определение

Уголь как сырое топливо или ресурс — обычно сочетается с 炭 в 煤炭 для обозначения угля как промышленного термина. Используй 煤气 для газа, используемого для приготовления пищи/отопления, а не 煤 сам по себе.

существительное
уголь
Счётное слово · 块
Легко спутать

Примеры

  • 煤。
    Zhè ge gōng chǎng yòng méi fā diàn.
    Этот завод использует уголь для выработки электроэнергии.
  • 煤。
    Tā men cóng shān xī yùn lái hěn duō méi.
    Они привезли много угля из Шаньси.
  • 煤。
    Bù tóng zhǒng lèi de méi jià gé bù tóng.
    Разные виды угля имеют разную цену.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
火火huǒогонь
Звуковая часть声符shēngfú
某
某mǒu煤méi
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 煤 火 (огонь) стоит слева, а 某 — справа; элемент огня относится к углю, а 某 задаёт звучание.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Энергия и сила

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.