照相馆 (zhào xiàng guǎn) — фотостудия

Определение

существительное
фотостудия
Счётное слово · 家

Примеры

  • 照相馆。
    Wǒ míng tiān yào qù zhào xiàng guǎn pāi zhào.
    Завтра я иду в фотостудию фотографироваться.
  • 照相馆。
    Tā zài zhè jiā zhào xiàng guǎn gōng zuò le shí nián.
    Он проработал в этой фотостудии десять лет.
  • 照相馆。
    Péng you tuī jiàn wǒ qù nà jiā zhào xiàng guǎn zhào zhèng jiàn zhào.
    Друг порекомендовал мне ту фотостудию для документов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

照相делать снимок
照zhàoделать相xiāngфото
动宾Глагол + объект
馆guǎnзал

照相 состоит из 照 — делать снимок, и 相 — фото, а 馆 — это зал, значит место для съёмки фотографий.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
灬Полная форма火huǒогонь
Звуковая часть声符shēngfú
昭
昭zhāo照zhào
Сегодня звучит так же

В иероглифе 照 используется 灬 — нижняя форма 火 (огонь), а также 昭 для обозначения звучания.

Открыть 照 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 相 目 — это глаз, а 木 — дерево; получается изображение глаза, смотрящего на дерево. Изначально это означало «наблюдать».

Открыть 相 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 館; 馆 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
飠Полная форма食shí
Звуковая часть声符shēngfú
官
官guān館guǎn
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 館 состоит из 食 (записывается как 飠 слева) и 官 справа; 官 отвечает за звучание. Упрощённая форма 馆 — более позднее сокращение.

Открыть 馆 →
Встречается в
Фотография и дизайн

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.