煮 (zhǔ) — варить, готовить (в кипящей воде)

Определение

煮 означает 'варить' еду в воде (яйца, пельмени, суп). 烧 охватывает также жарку; 沸腾 описывает закипание самой воды.

глагол
варитьготовить (в кипящей воде)
Легко спутать

Примеры

  • 煮。
    Wǒ zhǔ le sān gè jī dàn.
    Я сварил три яйца.
  • 煮。
    Mā ma zài chú fáng zhǔ tāng.
    Мама варит суп на кухне.
  • 煮？
    zhǔ Jiǎo zi xū yào duō cháng shí jiān?
    Сколько времени нужно варить пельмени?

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
灬Полная форма火huǒогонь
Звуковая часть声符shēngfú
者
者zhě煮zhǔ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

煮 объединяет 者, дающее звучание, и 灬 — разновидность 火 (огонь), чтобы показать приготовление пищи над огнём.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Готовка5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.