熟人 (shú rén) — знакомый; человек, которого ты хорошо знаешь

Определение

熟人 — это «знакомый» — человек, которого ты знаешь, но не являешься близким другом. Это слабее, чем 朋友, что подразумевает настоящую дружбу; 相识 как существительное почти то же самое в более формальном письме.

существительное
знакомыйчеловеккоторого ты хорошо знаешь
Счётное слово · 个

Примеры

  • 熟人。
    Tā shì wǒ zài dà xué rèn shi de shú rén.
    Он знакомый, которого я встретил в колледже.
  • 熟人。
    Zhè jiàn shì wǒ zhǎo le yí gè shú rén bāng máng.
    Я нашёл знакомого, чтобы помочь с этим делом.
  • ，熟人。
    Zài mò shēng de chéng shì lǐ, shú rén hěn zhòng yào.
    В незнакомом городе знакомые очень важны.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

熟shúзнакомый
人rénчеловек

熟 описывает человека как знакомого, поэтому 熟人 — это знакомый.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 孰孰shúприготовленный; готовый
  • 灬火huǒогонь

熟 объединяет 孰 (приготовленный; готовый) и 灬 (огонь), что показывает, что еда готовится на огне.

Открыть 熟 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Друзья и общение

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.