爆炸 (bào zhà) — взрываться, взорваться, детонировать | Китайский словарь TongTong

Определение

爆炸 — это конкретное физическое 'взрываться / взорваться' — бомба, утечка газа, химикат. Используй его для буквального события; 爆发 — для нефизических вспышек, таких как гнев, война или эпидемия.

глагол

взрыватьсявзорватьсядетонировать

Примеры

爆炸，。
Qì qiú bào zhà le, fā chū hěn dà de shēng xiǎng.
Шарик лопнул, издав очень громкий звук.
爆炸。
Zhè zhǒng huà xué pǐn yù huǒ róng yì bào zhà.
Это химическое вещество склонно к взрыву при контакте с огнём.
爆炸。
Jìn nián lái wǎng luò xìn xī bào zhà ràng hěn duō rén gǎn dào jiāo lǜ.
Информационный взрыв в интернете в последние годы заставил многих людей чувствовать тревогу.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

爆bàoвзрываться

炸zhàвзрыв

爆 и 炸 оба означают взрыв или разрыв; вместе они обозначают взрыв.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

火暴爆

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

暴

暴bào爆bào

Сегодня звучит так же

爆 объединяет 火 (огонь) с 暴, которое даёт звучание и изначально означало насилие.

Открыть 爆 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 炸 →

Встречается в

HSK 3.0 Уровень 6 HSK 2.0 Уровень 6 Безопасность и опасность 2000 самых частых китайских слов 3000 самых частых китайских слов 5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.