爱河 (Aì hé) — (буддийское) река любви/желания, метафора мирской привязанности, ведущей к страданию; (переносное) любовь; романтические отношения (используется в фразах типа 坠入爱河 'влюбиться')
Definition
Поэтическая метафора романтической любви, буквально «река любви». Происходит из буддизма, где обозначает привязанность, ведущую к страданию; сегодня используется в основном в устойчивом выражении 坠入爱河 («влюбиться»).
noun
(буддийское) река любви/желанияметафора мирской привязанностиведущей к страданию(переносное) любовьромантические отношения (используется в фразах типа 坠入爱河 'влюбиться')
Examples
- 爱河。Tā men xiāng shí bù jiǔ jiù zhuì rù le Aì hé.Они впали в реку любви вскоре после знакомства.
- ，爱河。Fó jiā rèn wéi, Aì hé shì zhòng shēng tòng kǔ de yuán yīn zhī yī.Буддисты считают, что река любви — одна из причин страданий живых существ.
- 爱河，。Tā chén jìn zài Aì hé zhōng, duì zhōu wéi de yí qiè dōu bú zài hu le.Он погрузился в реку любви, перестав обращать внимание на всё вокруг.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.