片麻岩 (piàn mà yán) — гнейс

Определение

существительное
гнейс
Счётное слово · 块

Примеры

  • 片麻岩，。
    Zhè zhǒng piàn mà yán de wén lǐ fēi cháng qīng xī, shì hé zuò jiàn zhù cái liào.
    Текстура этого гнейса очень чёткая, поэтому он подходит для строительных материалов.
  • 片麻岩。
    Dì zhì xué jiā zài shān qū fā xiàn le dà miàn jī de piàn mà yán.
    Геологи обнаружили большую площадь гнейса в горном районе.
  • 片麻岩，。
    piàn mà yán Shì yì zhǒng biàn zhì yán, yóu huā gāng yán huò chén jī yán jīng guò gāo wēn gāo yā xíng chéng.
    Гнейс — это вид метаморфической породы, образовавшейся из гранита или осадочной породы под воздействием высокой температуры и давления.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

片麻чешуйчатый и шершавый
片piànчешуйчатый麻máшершавый
联合Сочинение
岩yánгорная порода

片麻岩 — это горная порода, 岩, с 片 «чешуйчатый» и 麻 «шершавый» текстурой.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 片 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 麻 образован из 厂 и 𣏟 и обозначает листья конопли.

Открыть 麻 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 巖; 岩 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
山山shānгора
Звуковая часть声符shēngfú
嚴
嚴yán巖yán
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 巖 山 (гора) соединяется с 嚴, который передаёт звук; упрощённая форма 岩 — более позднее сокращение, поэтому её части не совпадают с оригинальными компонентами.

Открыть 岩 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.