牌号 (pái hào) — название магазина; вывеска (магазина или предприятия); товарный знак; бренд

Определение

Буквально «бренд + номер/название», охватывает как вывеску магазина, так и торговую марку/название продукта. Конкретное существительное, без близких синонимов на этом уровне.

существительное
название магазинавывеска (магазина или предприятия)товарный знакбренд
Счётное слово · 个

Примеры

  • 牌号。
    Zhè jiā lǎo diàn de pái hào yǐ jīng guà le wǔ shí nián.
    Вывеска этого старого магазина висит уже пятьдесят лет.
  • 牌号。
    Nà ge chǎn pǐn de pái hào zài shì chǎng shàng hěn yǒu míng.
    Торговая марка этого продукта очень известна на рынке.
  • 牌号，。
    Tā men zhù cè le xīn de pái hào, zhǔn bèi tuī chū xīn xì liè.
    Они зарегистрировали новую торговую марку и готовятся выпустить новую серию.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

牌páiзнак
号hàoназвание

牌 (знак) и 号 (название) вместе обозначают идентификационный знак или бренд.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
片片piàn
Звуковая часть声符shēngfú
卑
卑bēi牌pái
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 牌 片 (плоский кусок) стоит рядом с 卑, отвечающей за звучание.

Открыть 牌 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 口口kǒuрот
  • 丂丂kǎoвыдыхаемый воздух; рык тигра

Форма 号 образована 口 (рот) и 丂 (выдыхаемый воздух или рык тигра).

Открыть 号 →
Встречается в
Бизнес и коммерция

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.