牲口棚 (shēng kǒu péng) — хлев для скота, сарай для животных

Определение

существительное

хлев для скотасарай для животных

Счётное слово · 个

牲口棚。
Tā bǎ niú dōu gǎn jìn le shēng kǒu péng.
Он загнал всех коров в хлев.
牲口棚。
shēng kǒu péng Lǐ yǎng zhe shí jǐ tóu zhū.
В сарае держат больше десятка свиней.
，牲口棚。
Xià yǔ le, kuài bǎ yáng qiān huí shēng kǒu péng.
Идёт дождь, быстро отведи овец обратно в хлев.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

牲口скот

牲shēngживотное口kǒuсчётное слово

偏正Определение + ядро

棚péngсарай

牲口 означает «скот», а 棚 — «сарай»; сарай назван так по тому, что в нём содержится скот.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

牛生牲

Смысловая часть形符xíngfú

牛牛niúкорова

Звуковая часть声符shēngfú

生

Сегодня звучит так же

В иероглифе 牲牛 (корова) соединяется с 生, которая отвечает за звучание.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 口 напоминает открытый рот.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

木朋棚

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

朋

Сегодня звучит так же

В иероглифе 棚木 (дерево) соединено с 朋, дающим звучание.