牵强 (qiān qiǎng) — давать натянутое толкование; давать надуманное объяснение
Definition
Используется для описания объяснения, аналогии или аргумента, которые являются натянутыми или неестественными — связь на самом деле не держится. В современном употреблении 牵强 функционирует как прилагательное (他的解释太牵强了), а не как настоящий глагол.
verb
давать натянутое толкованиедавать надуманное объяснение
Examples
- 牵强，。Tā de jiě shì tài qiān qiǎng le, méi yǒu rén huì xiāng xìn.Его объяснение слишком натянуто; никто ему не поверит.
- ，牵强。Zhè ge bǐ yù suī rán xīn qí, dàn yǒu diǎn qiān qiǎng.Эта аналогия, хоть и оригинальна, но немного натянута.
- 牵强，。Nǐ zhè yàng shuō shí zài tài qiān qiǎng le, wǒ bù jiē shòu.То, что ты говоришь, действительно натянуто; я не принимаю.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.