特价 (tè jià) — специальное предложение; льготная цена

Определение

существительное
специальное предложениельготная цена

Примеры

  • 特价,。
    Zhè jiā chāo shì zhèng zài jǔ xíng tè jià huó dòng, hěn duō shāng pǐn dōu dǎ zhé.
    В этом супермаркете проходит акция со скидками; многие товары со скидкой.
  • 特价,。
    Wǒ zài wǎng shàng mǎi dào le tè jià jī piào, bǐ píng shí pián yi le yí bàn.
    Я купил билет на самолёт по спеццене онлайн; он был вдвое дешевле обычного.
  • 特价,。
    Zhè xiē tè jià shāng pǐn shù liàng yǒu xiàn, shòu wán jí zhǐ.
    Эти товары по спеццене ограничены в количестве; пока есть в наличии.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

特tèособенный
价jiàцена

«特» означает особенный, а «价» — цена; вместе — выгодная цена.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
牛牛niúбык
Звуковая часть声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 特 牛 (бык) соединяется с 寺, которая даёт звучание; изначально он означал крупного быка.

Открыть 特 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
Звуковая часть声符shēngfú
介
介jiè价jiè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

价 объединяет 人 (человек) с 介, который задаёт звучание.

Открыть 价 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.