特例 (tè lì) — (существительное) особый случай, единичный пример

Определение

特例 — это 'особый случай', который выделяется из общего правила, похож на 例外 (исключение). В отличие от 个案 (отдельный случай), он подчёркивает необычность, а не единичность.

существительное
особый случайединичный пример

Примеры

  • 特例，。
    Zhè ge shì jiàn shì gè tè lì, bù néng dài biǎo zhěng gè háng yè.
    Этот инцидент — особый случай и не может представлять всю отрасль.
  • ，特例。
    Zài yán jiū guò chéng zhōng, wǒ men fā xiàn le jǐ gè tè lì.
    В процессе исследования мы обнаружили несколько особых случаев.
  • 特例，。
    Zuò wéi tè lì, zhè ge bìng rén xū yào dān dú chǔ lǐ.
    Как особый случай, этого пациента нужно вести отдельно.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

特tèособенный
例lìслучай

特 означает «особенный», а 例 — «случай»; вместе обозначают случай, отличающийся от обычных.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
牛牛niúбык
Звуковая часть声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 特 牛 (бык) соединяется с 寺, которая даёт звучание; изначально он означал крупного быка.

Открыть 特 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
列
列liè例lì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 例 образован из 亻, относящегося к людям, и 列, дающего звучание.

Открыть 例 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.