特大号 (tè dà hào) — королевский размер, экстра-большой размер (особенно для одежды, постельного белья или размеров товаров)

Определение

существительное
королевский размерэкстра-большой размер (особенно для одежды, постельного белья или размеров товаров)

Примеры

  • 特大号，。
    Zhè jiàn yī fu shì tè dà hào de, wǒ chuān zhuó tài dà le.
    Эта одежда — королевского размера; она мне слишком велика.
  • 特大号。
    Tā men dìng le yì bāo tè dà hào de shǔ piàn.
    Они заказали пакет чипсов самого большого размера.
  • 特大号。
    Jiǔ diàn de fáng jiān yǒu tè dà hào de chuáng.
    В гостиничном номере кровать королевского размера.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

特大особо большой
特tèособый大dàбольшой
偏正Определение + ядро
号hàoразмер

«特» значит «особый», «大» — «большой», а «号» — размер; «特大号» — особо большой размер.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
牛牛niúбык
Звуковая часть声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 特 牛 (бык) соединяется с 寺, которая даёт звучание; изначально он означал крупного быка.

Открыть 特 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Открыть 大 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 口口kǒuрот
  • 丂丂kǎoвыдыхаемый воздух; рык тигра

Форма 号 образована 口 (рот) и 丂 (выдыхаемый воздух или рык тигра).

Открыть 号 →
Встречается в
Размер и измерение

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.