特大 (tè dà) — быть особенно большим; сверхбольшой

Определение

глагол
быть особенно большимсверхбольшой

Примеры

  • 特大,。
    Zhè cì tái fēng tè bié tè dà, yào zhù yì ān quán.
    Этот тайфун особенно сильный; будь осторожен.
  • 特大,。
    Nà ge chāo shì de xī guā tè dà, yí gè jiù yǒu shí jīn.
    Арбузы в том супермаркете очень крупные; один весит десять цзиней.
  • 特大。
    Zhè shì yì tiáo tè dà xīn wén.
    Это огромная новость.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

特tèособый
大dàбольшой

Значение «особый» в 特 уточняет значение «большой» в 大, получая «особенно большой».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
牛牛niúбык
Звуковая часть声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 特 牛 (бык) соединяется с 寺, которая даёт звучание; изначально он означал крупного быка.

Открыть 特 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Открыть 大 →
Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.