特种 (tè zhǒng) — особый тип; особый вид

Определение

特种 (tèzhǒng) — формальный определитель со значением «специальный / специализированный». Используется в основном как префикс для военных, полицейских или технических категорий (например, 特种兵, 特种设备), в отличие от обычного 特别, которое описывает что-то необычно хорошее или отличное.

существительное
особый типособый вид

Примеры

  • 特种。
    Zhè zhǒng tè zhǒng wǔ qì wēi lì hěn dà.
    Этот специальный тип оружия очень мощный.
  • ，。
    Tā shì yì míng tè zhǒng bīng, shòu guò zhuān yè xùn liàn.
    Он солдат спецназа, прошедший профессиональную подготовку.
  • 特种。
    Zhè jiā gōng sī zhuān mén shēng chǎn tè zhǒng shè bèi.
    Эта компания специализируется на производстве специального оборудования.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

特tèособенный
种zhǒngвид

«特» значит особенный, а «种» — вид, так что это слово обозначает особый вид.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
牛牛niúбык
Звуковая часть声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 特 牛 (бык) соединяется с 寺, которая даёт звучание; изначально он означал крупного быка.

Открыть 特 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾héрис
Звуковая часть声符shēngfú
中
中zhōng种zhǒng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 种 элемент 禾 указывает на рис или зерно, что соответствует значениям «растение» и «семя», а 中 отвечает за звучание.

Открыть 种 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.