特级 (tè jí) — высший сорт; высшая категория

Определение

Обозначает высший сорт или качество продукта (часто в еде, чае или ремесленных изделиях). Ставится перед существительным как классификатор (特级厨师, 特级茶叶).

прилагательное
высший сортвысшая категория
Легко спутать

Примеры

  • 特级。
    Tā shì yí wèi tè jí chú shī.
    Он повар высшего класса.
  • 特级。
    Wǒ men zhī mài tè jí shuǐ guǒ.
    Мы продаём только фрукты высшего сорта.
  • 特级。
    Zhè jiā gōng sī shēng chǎn tè jí chá yè.
    Эта компания производит чай высшего качества.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

特tèособенный
级jíкласс

«特» значит особенный, а «级» — класс; вместе они обозначают высший класс.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
牛牛niúбык
Звуковая часть声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 特 牛 (бык) соединяется с 寺, которая даёт звучание; изначально он означал крупного быка.

Открыть 特 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 級; 级 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糹Полная форма糸mìнитка
Звуковая часть声符shēngfú
及
及jí級jí
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 級 糹 («нитка») соединяется с 及, задающим звучание; изначально иероглиф обозначал последовательность, связанную с шёлком. Упрощённая форма 级 — более позднее сокращение.

Открыть 级 →
Встречается в
Хорошее и плохое

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.