犹太人 (Yóu tài rén) — еврей; еврейский человек

Определение

существительное
еврейеврейский человек
Счётное слово · 个

Примеры

  • 犹太人。
    Tā shì yí gè Yóu tài rén.
    Он еврей.
  • 犹太人。
    Zhè wèi Yóu tài rén zuò jiā xiě le yì běn hěn shòu huān yíng de xiǎo shuō.
    Этот еврейский писатель написал очень популярный роман.
  • ，犹太人。
    Lì shǐ shàng, xǔ duō Yóu tài rén bèi pò lí kāi zì jǐ de jiā yuán.
    Исторически многие евреи были вынуждены покинуть свою родину.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

犹太еврейский
犹yóu太tài
人rénчеловек

Это слово объединяет 犹太 — название еврейского народа — и 人 — «человек», чтобы обозначить еврея.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 猶; 犹 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
犬犬quǎnсобака
Звуковая часть声符shēngfú
酋
酋qiú猶yóu
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 猶 состоит из 犬 (собака) и 酋 как звукового элемента; считается, что этот иероглиф обозначает вид обезьяны. Упрощённая форма 犹 — это сокращение, а не историческая форма.

Открыть 犹 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

太 — это видоизменённая форма 大 с дополнительной точкой, обозначающей «слишком большой».

Открыть 太 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →
Встречается в
Этнические группы и национальности3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.