狂喜 (kuáng xǐ) — неистовый от радости, экстатичный

Определение

глагол
неистовый от радостиэкстатичный

Примеры

  • ,狂喜。
    Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā kuáng xǐ bù yǐ.
    Услышав эту новость, он был вне себя от радости.
  • 狂喜,。
    Tā kuáng xǐ dì tiào le qǐ lái, xiàng gè hái zi yí yàng.
    Она вскочила в экстазе, как ребёнок.
  • 狂喜,。
    Qiú mí men kuáng xǐ huan hū, qìng zhù qiú duì shèng lì.
    Болельщики неистово ликовали, празднуя победу команды.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

狂kuángдикий
喜xǐрадость

狂 придаёт 喜 дикий, неудержимый характер, образуя описание бурной, всепоглощающей радости.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
犭Полная форма犬quǎnсобака
Звуковая часть声符shēngfú
㞷
㞷㞷狂kuáng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 狂 犭 (собака) сочетается с 㞷, который отвечает за звучание; 㞷 — это древняя форма иероглифа со значением «идти».

Открыть 狂 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 壴壴zhùбарабан
  • 口口kǒuрот

喜 объединяет 壴 (барабан) с 口 (рот).

Открыть 喜 →
Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.