狂暴 (kuáng bào) — жестокий; дикий; свирепый

Определение

Сильное слово для обозначения «жестокого и дикого» — более интенсивное, чем просто 凶, указывает как на силу, так и на потерю контроля (бури, звери, ярость).

прилагательное
жестокийдикийсвирепый

Примеры

  • 狂暴。
    Bào fēng yǔ zhōng de hǎi làng fēi cháng kuáng bào.
    Волны во время шторма были чрезвычайно бурными.
  • 狂暴。
    Tā de xíng wéi biàn de yuè lái yuè kuáng bào.
    Его поведение становится всё более необузданным.
  • 狂暴，。
    Nà zhī gǒu kàn qǐ lái hěn kuáng bào, bú yào kào jìn.
    Эта собака выглядит свирепой — не подходи.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

狂kuángдикий
暴bàoжестокий

«狂» — дикий, «暴» — жестокий; вместе это описывает яростное насилие.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
犭Полная форма犬quǎnсобака
Звуковая часть声符shēngfú
㞷
㞷㞷狂kuáng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 狂 犭 (собака) сочетается с 㞷, который отвечает за звучание; 㞷 — это древняя форма иероглифа со значением «идти».

Открыть 狂 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древней форме 暴 использовались элементы 虎 и 戈 — тигр и оружие. Позднее 暴 появилось как изображение рук, сушащих что-то на солнце.

Открыть 暴 →
Встречается в
Личность и черты характера

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.