狐步 (hú bù) — фокстрот (танец) | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

фокстрот (танец)

Счётное слово · 个

狐步。
Tā men zài wǔ dǎo bān xué le hú bù.
Они выучили фокстрот на занятиях по танцам.
狐步。
hú bù Shì yì zhǒng jīng diǎn de jiāo jì wǔ.
Фокстрот — это классический бальный танец.
狐步。
Tā tiào le yì zhī yōu měi de hú bù.
Она станцевала красивый фокстрот.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

狐húлиса

狐 — лиса, а 步 — шаг; так называется танец с плавными шагами, как у лисы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

犭瓜狐

Смысловая часть形符xíngfú

犭Полная форма犬quǎnсобака

Звуковая часть声符shēngfú

瓜

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 狐犭 (знак собаки) указывает на принадлежность к животным, а 瓜 отвечает за звучание.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

止止步

В иероглифе 步 используются две формы 止 (нога), одна из которых перевернута, чтобы показать шаг одной ноги перед другой.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.