狙击 (jū jī) — стрелять из засады; нападать из засады

Определение

狙击 (jūjī) означает «снайперский выстрел» — стрелять по конкретной цели из скрытой, удалённой позиции, обычно из снайперской винтовки. Это военный/тактический термин, более узкий, чем 射击 («стрелять»), и отличающийся от 暗杀 («убийство», политическое убийство).

глагол
стрелять из засадынападать из засады
Легко спутать

Примеры

  • 狙击。
    Dí rén cóng yuǎn chù jū jī wǒ men.
    Враг вёл снайперский огонь по нам издалека.
  • 狙击。
    Tā zài shè jī bǐ sài zhōng jū jī mù biāo.
    Он стрелял по мишеням на соревнованиях по стрельбе.
  • 狙击。
    Jǐng chá yòng jū jī qiāng jū jī le dǎi tú.
    Полицейские застрелили преступников из снайперской винтовки.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

狙jūзасадить
击jīатаковать

狙 означает «засадить», а 击 — «атаковать», то есть атаковать из укрытия.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
犭Полная форма犬quǎn
Звуковая часть声符shēngfú
且
且qiě狙jū
Сегодня звучит так же

В иероглифе 狙 犭 (полная форма 犬) обозначает значение «собака», а 且 отвечает за звучание.

Открыть 狙 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 擊; 击 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 擊 есть 手 (рука) и 毄; 毄 отвечает за звучание и указывает на удар, а упрощённая форма 击 — это более поздний вариант сокращения.

Открыть 击 →
Встречается в
Военное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.