击 (jī) — (связанная форма) ударять, бить, атаковать
Определение
击 — это связанная форма, которая всегда сочетается с другим иероглифом, означая 'удар/бить/атаковать' (打击, 攻击, 冲击) — она никогда не употребляется самостоятельно. Первый иероглиф задаёт оттенок: 打 — избиение, 攻 — нападение, 冲 — столкновение.
связанная морфема
(связанная форма) ударятьбитьатаковать
Легко спутать
- 出chūпохожие на видвыходить, появляться
- 鸡jīпохожие по звучаниюкурица
- 机jīпохожие по звучанию(связанная форма) машина; механический
- 奇jīпохожие по звучанию(счётное слово) нечётное число (используется после числа для счёта нечётных чисел)
- 基jīпохожие по звучанию(связанная форма) основа; фундамент; основополагающий
- 激jīпохожие по звучаниювздыматься, бросаться (о воде, эмоциях)
Примеры
- 。Jǐng chá dǎ jī le fàn zuì jí tuán.Полиция нанесла удар по преступной организации.
- 。Dí rén tū rán fā dòng le gōng jī.Враг внезапно начал атаку.
- 。Zhè xiàng zhèng cè duì shì chǎng chǎn shēng chōng jī.Эта политика оказывает влияние на рынок.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 擊; 击 — её упрощённое написание.
Звуковая часть声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Сегодня звучит так же
В традиционной форме 擊 есть 手 (рука) и 毄; 毄 отвечает за звучание и указывает на удар, а упрощённая форма 击 — это более поздний вариант сокращения.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.