TongTong
Войти

狡辩 (jiǎo biàn) — придираться; заниматься софистикой

Определение

狡辩 означает защищаться с помощью ложных или корыстных аргументов, когда явно неправ — неодобрительный термин, сильнее, чем просто 'пререкаться'. Глагол раздельный (离合词): 狡辩什么 / 别狡辩了.

глагол
придиратьсязаниматься софистикой

Примеры

  • ，狡辩？
    Zhèng jù què záo, nǐ hái zài jiǎo biàn shén me?
    Доказательства неопровержимы — что ты ещё выкручиваешься?
  • ，狡辩。
    Tā míng míng cuò le, què hái zài nà lǐ jiǎo biàn.
    Он явно неправ, но продолжает софистически спорить.
  • 狡辩，。
    Bié jiǎo biàn le, chéng rèn shì shí ba.
    Хватит выкручиваться, признай факты.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

狡jiǎoхитрый
辩biànспорить

狡 означает «хитрый», а 辩 — «спорить»; получается «спорить хитро».

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 辯; 辩 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánречь
Звуковая часть声符shēngfú
辡
辡biàn辯biàn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 辯 言 (речь) сочетается со звуковой частью 辡; упрощённая форма 辩 — более позднее сокращение.

Открыть 辩 →
Встречается в
Конфликт и согласие

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.