独有 (dú yǒu) — владеть единолично; быть единственным, у кого это есть

Определение

独有 (глагол) означает «обладать единолично / быть единственным, у кого это есть» — подчёркивает уникальность обладания, сильнее и формальнее, чем 拥有 («владеть/обладать»).

глагол
владеть единоличнобыть единственныму кого это есть

Примеры

  • 独有。
    Zhè zhǒng jì shù zhǐ yǒu zhè jiā gōng sī dú yǒu.
    Этой технологией обладает только эта компания.
  • 独有。
    Tā dú yǒu yì zhǒng bié rén wú fǎ mó fǎng de fēng gé.
    Он один обладает стилем, который другие не могут имитировать.
  • 独有。
    Zhè ge dǎo yǔ shàng de wù zhǒng shì quán shì jiè dú yǒu de.
    Виды на этом острове уникальны для всего мира.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

独dúодин
有yǒuиметь

独 и 有 вместе означают иметь что-то исключительно для себя, без разделения с другими.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 獨; 独 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
犭Полная форма犬quǎn
Звуковая часть声符shēngfú
蜀
蜀shǔ獨dú
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 獨 элемент 犬 (собака) соединяется с 蜀, отвечающим за звучание; упрощённая форма 独 — это сокращение.

Открыть 独 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
肉肉ròuмясо
Звуковая часть声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Сегодня звучит так же

В форме 有 элемент 又 используется для звучания, а элемент 肉 означает «мясо»; история про руку, держащую мясо — это народное объяснение, не видное в самой древней форме иероглифа.

Открыть 有 →
Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.