独特 (dú tè) — уникальный; отличительный

Определение

Прилагательное, означающее, что у чего-то есть качество, которое выделяет его среди остальных. 别致 добавляет оттенок 'необычный и интересный'; 特有 подчёркивает черту, присущую конкретному предмету.

прилагательное
уникальныйотличительный

Примеры

  • 独特。
    Zhè ge shè jì hěn dú tè.
    Этот дизайн очень уникальный.
  • 独特。
    Tā yǒu yí tào dú tè de xué xí fāng fǎ.
    У неё уникальный метод обучения.
  • 独特。
    Měi gè chéng shì dōu yǒu dú tè de wén huà.
    У каждого города своя уникальная культура.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

独dúодинокий
特tèособенный

«独» и «特» оба подчёркивают уникальность, поэтому вместе они означают «уникальный» или «необычный».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 獨; 独 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
犭Полная форма犬quǎn
Звуковая часть声符shēngfú
蜀
蜀shǔ獨dú
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 獨 элемент 犬 (собака) соединяется с 蜀, отвечающим за звучание; упрощённая форма 独 — это сокращение.

Открыть 独 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
牛牛niúбык
Звуковая часть声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 特 牛 (бык) соединяется с 寺, которая даёт звучание; изначально он означал крупного быка.

Открыть 特 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Абстрактные понятия5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.