TongTong
Войти

狱卒 (yù cù) — тюремный надзиратель, тюремщик

Определение

существительное
тюремный надзирательтюремщик
Счётное слово · 个

Примеры

  • 狱卒。
    Nà ge yù cù měi tiān dōu yào xún shì láo fáng sān cì.
    Тот тюремный надзиратель должен обходить камеры три раза каждый день.
  • 狱卒，。
    yù cù Dǎ kāi le láo mén, ràng fàn rén chū lái fàng fēng.
    Надзиратель открыл дверь камеры, чтобы выпустить заключённых на прогулку.
  • 狱卒。
    Zhè wèi lǎo yù cù zài jiān yù gōng zuò le sān shí nián.
    Этот опытный тюремный надзиратель проработал в тюрьме тридцать лет.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

狱yùтюрьма
卒zúохранник

狱 означает «тюрьма», а 卒 — «охранник», поэтому это слово обозначает тюремного охранника.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 獄; 狱 — её упрощённое написание.

  • 㹜㹜㹜две собаки
  • 言言yánслова

В традиционной форме 獄 элемент 㹜 (две собаки) соединяется с 言 (слова), что символизирует собак, лающих друг на друга в тюрьме при охранных псах; упрощённая форма 狱 — более позднее сокращение.

Открыть 狱 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Ранние формы иероглифа 卒 изображали готовую одежду с отметкой, указывающей на необходимость её сложить.

Открыть 卒 →
Встречается в
Преступность и полицияПрофессии и работа

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.