猎取 (liè qǔ) — охотиться (на животных); искать, стремиться к (славе, выгоде и т.п.)

Определение

Формальный/книжный глагол, сочетающий образ охоты с абстрактной погоней: буквально «охотиться» на животных, но расширенно — «добиваться» целей вроде прибыли, славы или таланта — письменный регистр, выходящий за рамки простого 追求.

глагол
охотиться (на животных)искатьстремиться к (славе, выгоде и т.п.)

Примеры

  • 猎取。
    Tā zài sēn lín lǐ liè qǔ dòng wù.
    Он охотится на животных в лесу.
  • 猎取。
    Tā wèi le míng lì ér liè qǔ jī huì.
    Он ищет возможности для славы и наживы.
  • 猎取。
    Gōng sī liè qǔ yōu xiù rén cái.
    Компания ищет выдающиеся таланты.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

猎lièохотиться
取qǔбрать

«猎» — охотиться, «取» — брать; «猎取» — охотиться или добыть что-то.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
犬犬quǎnсобака
Звуковая часть声符shēngfú
昔
昔xī猎liè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 猎 левая часть 犬 означает собаку, а правая часть 昔 отвечает за звучание.

Открыть 猎 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 取 элементы 又 (рука) и 耳 (ухо) объединены, что символизирует руку, берущую ухо — как при снятии уха убитой добычи.

Открыть 取 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.