玄乎 (xuán hū) — (разговорное, глагол состояния) надуманный; ненадёжный; трудно поверить

Определение

Разговорное прилагательное: история или объяснение кажутся подозрительными — слишком надуманными, чтобы верить, без мистического подтекста. Ближе к 'невероятно', чем к таинственному.

прилагательное
(разговорное, глагол состояния) надуманныйненадёжныйтрудно поверить

Примеры

  • 玄乎，。
    Tā shuō de nà ge gù shi tài xuán hū le, méi rén xiāng xìn.
    История, которую он рассказал, была слишком надуманной; никто ей не поверил.
  • 玄乎，？
    Zhè jiàn shì tīng qǐ lái hěn xuán hū, nǐ néng bù néng shuō dé jù tǐ yì diǎn?
    Это дело звучит очень ненадёжно; не мог бы ты уточнить?
  • ，玄乎。
    Bié tīng tā de, nà xiē dōu shì xuán hū de shuō fǎ.
    Не слушай его; всё это надуманные утверждения.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

玄xuánневероятный
乎hū

玄 «невероятный» с 乎 выражает разговорное значение «ненадёжный/неправдоподобный».

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Форма иероглифа 玄 напоминает верёвку из переплетённых нитей с меткой сверху.

Открыть 玄 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 丂丂kǎoветка

Раньше 乎 состояла из элемента, обозначающего ветер или воздух, и 丂 — ветки, используемой для передачи звука; это была исходная форма слова «кричать, звонить».

Открыть 乎 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.