玄妙 (xuán miào) — таинственный, глубокий; трудный для понимания, эзотерический

Определение

Книжное прилагательное: описывает нечто настолько глубокое и неясное, что кажется таинственным. Гораздо сильнее и формальнее, чем 奇妙 ('чудесный, волшебный') — обычное слово для 'удивительный'.

прилагательное
таинственныйглубокийтрудный для пониманияэзотерический

Примеры

  • 玄妙。
    Zhè ge dào lǐ shí fēn xuán miào.
    Этот принцип очень глубокий.
  • 玄妙，。
    Tā de lǐ lùn hěn xuán miào, yì bān rén hěn nán lǐ jiě.
    Его теория очень заумна, обычным людям трудно её понять.
  • 玄妙。
    Dào jiā sī xiǎng zhōng yǒu hěn duō xuán miào de gài niàn.
    Даосская мысль содержит много таинственных понятий.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

玄xuánглубокий
妙miàoтонкий

玄 «глубокий» и 妙 «тонкий» — параллельные характеристики, означающие таинственность.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Форма иероглифа 玄 напоминает верёвку из переплетённых нитей с меткой сверху.

Открыть 玄 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
女女nǚженщина
Звуковая часть声符shēngfú
少
少shǎo妙miào
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 妙 объединяет 女 («женщина») и 少, отвечающих за значение и звучание.

Открыть 妙 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.