率 (shuài) — вести, командовать | Китайский словарь tongtong

Определение

率 (shuài) — формальный письменный глагол «вести / командовать» группой, делегацией или войсками; чаще всего в составе слов типа 率领. 领导 — повседневное «руководить (людьми)», 指挥 — направлять конкретное действие (оркестр, операцию).

глагол

вестикомандовать

Легко спутать

Примеры

率。
Tā shuài bīng dǎ zhàng.
Он вёл солдат в бой.
率。
Gōng sī ràng tā shuài duì cān jiā bǐ sài.
Компания поручила ему возглавить команду на соревнованиях.
率。
Zhè cì yóu tā shuài tuán fǎng wèn zhōng guó.
На этот раз он возглавил делегацию для посещения Китая.

Этимология

Пиктограмма

六书liùshū

象形xiàngxíng

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 率 изначально изображал сеть для ловли птиц с палкой сверху и снизу. В описанной форме нижняя горизонтальная черта отсутствует, поэтому вся фигура символизирует верёвку.

Встречается в

HSK 3.0 Уровень 7–9 Управление 5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.