玉米 (yù mǐ) — кукуруза

Определение

существительное
кукуруза
Счётное слово · 粒

Примеры

  • 玉米，。
    Wǒ mǎi le yì gēn yù mǐ, huí jiā zhǔ zhe chī.
    Я купил початок кукурузы и сварил его дома.
  • 玉米。
    Nóng mín zài tián lǐ zhǒng le hěn duō yù mǐ.
    Фермеры посадили много кукурузы в полях.
  • 。
    Zhè xiē yù mǐ lì hěn bǎo mǎn.
    Эти кукурузные зерна очень полные.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

玉yùнефрит
米mǐзёрна

玉 означает нефрит, а 米 — зёрна, отсюда идея зёрен, похожих на нефрит.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 玉 изображал ритуальный кусок нефрита или несколько нефритовых камней, нанизанных на нить; от иероглифа 王 его отличала точка.

Открыть 玉 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

米 — это изображение зёрен риса без шелухи, а горизонтальная черта символизирует бамбуковое сито. Оно не связано с похожими иероглифами, обозначающими зёрна.

Открыть 米 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Зерновые и основные продуктыОвощи5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.