玩 (wán) — играть; веселиться

Определение

玩 (wán) — повседневный глагол 'играть / веселиться' — охватывает игры, спорт и игры с питомцами. 游玩 более формально и склоняется к осмотру достопримечательностей или прогулкам.

глагол
игратьвеселиться
Легко спутать

Примеры

  • 玩。
    Wǒ men yì qǐ wán ba.
    Давай поиграем вместе.
  • 玩？
    Nǐ xǐ huan wán ma?
    Тебе нравится играть?
  • 玩。
    Wǒ hé māo wán.
    Я играю с кошкой.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
玉玉yùнефрит
Звуковая часть声符shēngfú
元
元yuán玩wán
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 玩 玉 (нефрит) парится с 元 (yuán) для звучания. Часть с нефритом указывает на игрушки из нефрита.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 1500 самых частых китайских словHSK 2.0 Уровень 21000 самых частых китайских словХобби и увлечения2000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 1 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.