环卫 (huán wèi) — санитарная очистка окружающей среды (сокращение от 环境卫生); гигиена окружающей среды (имеется в виду уборка улиц, управление отходами и т.д.)

Определение

Сокращение от 环境卫生 (окружающая среда и гигиена), используется в официальных, письменных и новостных контекстах для обозначения уборки улиц и управления отходами в городах — не относится к личной гигиене.

существительное
санитарная очистка окружающей среды (сокращение от 环境卫生)гигиена окружающей среды (имеется в виду уборка улиц, управление отходами и т.д.)

Примеры

  • 环卫。
    huán wèi Gōng rén měi tiān líng chén jiù kāi shǐ gōng zuò.
    Работники санитарной службы начинают свою работу каждый день до рассвета.
  • 环卫。
    Chéng shì huán wèi shuǐ píng fǎn yìng le jū mín de shēng huó zhì liàng.
    Уровень городской санитарии отражает качество жизни жителей.
  • 环卫。
    Wǒ men yào zūn zhòng huán wèi rén yuán de láo dòng.
    Мы должны уважать труд работников санитарной службы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

环huánэкология
卫wèiсанитария

Экология и санитария объединены, чтобы обозначить уборку улиц и управление отходами.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 環; 环 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
玉玉yùнефрит
Звуковая часть声符shēngfú
睘
睘qióng環huán
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 環 玉 (нефрит) парится со звуковой частью; упрощённая 环 — это сокращение, и её правая часть не является исторической звуковой частью.

Открыть 环 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 衛; 卫 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
行行xíng
Звуковая часть声符shēngfú
韋
韋wéi衛wèi
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 衛 состоит из 行 как смысловой части и 韋 как звуковой; упрощённая форма 卫 — это сокращение.

Открыть 卫 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.