现成 (xiàn chéng) — готовый; легкодоступный
Definition
现成 подчёркивает, что что-то уже готово и может быть использовано прямо сейчас (готовое блюдо, готовый ответ). 现有 акцентирует то, что уже существует или доступно в данной ситуации, без оттенка «приготовленности».
adjective
готовыйлегкодоступный
Examples
- ，现成。Tā bù xiǎng zuò fàn, jiù qù chāo shì mǎi xiàn chéng de fàn cài.Он не хочет готовить, поэтому пошёл в супермаркет купить готовые блюда.
- 现成，。Zhè ge fāng àn bú shì xiàn chéng de, xū yào dà jiā yì qǐ tǎo lùn.Этот план не готовый; всем нужно обсудить его вместе.
- 现成，。Bié zhǐ wàng yǒu xiàn chéng de jié jìng, chéng gōng dōu xū yào fù chū nǔ lì.Не жди готового лёгкого пути; успех требует усилий.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.