玻璃板 (bō li bǎn) — стеклянная пластина; панель; стекло

Определение

существительное

стеклянная пластинапанельстекло

Счётное слово · 块

玻璃板，。
Zhè kuài bō li bǎn hěn hòu, bù róng yì suì.
Эта стеклянная пластина очень толстая, её нелегко разбить.
玻璃板。
Shí yàn shì de bō li bǎn shàng fàng zhe xiǎn wēi jìng.
На стеклянной панели в лаборатории стоит микроскоп.
玻璃板。
Gōng rén xiǎo xīn yì yì dì bǎ bō li bǎn bān jìn cāng kù.
Рабочие осторожно перенесли стеклянную пластину на склад.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

玻璃стекло

联绵Связанная пара

板bǎnпластина

玻璃 обозначает стекло, а 板 — плоский кусок; так 玻璃板 — это стеклянная пластина.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

王离璃

Смысловая часть形符xíngfú

王Полная форма玉yùнефрит

Звуковая часть声符shēngfú

离

Сегодня звучит так же

В 璃 левая сторона 王 — это нефрит, полностью записанный как 玉, а правая сторона 离 даёт звучание lí.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

木反板

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

反

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 板 объединяет 木 (дерево) с 反 для обозначения звучания.