球场 (qiú chǎng) — спортивная площадка, корт, поле (для игр с мячом); стадион

Определение

Поле, корт или площадка для игр с мячом (баскетбол, футбол, теннис). Используйте 场地 для места проведения любого мероприятия; 体育馆 — это здание (часто с кортами внутри).

существительное
спортивная площадкакортполе (для игр с мячом)стадион
Счётное слово · 个, 处

Примеры

  • 球场。
    Wǒ men xià wǔ zài qiú chǎng dǎ lán qiú.
    Мы играем в баскетбол на корте днём.
  • 球场。
    Tā zuó tiān zài qiú chǎng tī zú qiú.
    Он вчера играл в футбол на поле.
  • 球场。
    Zhè ge qiú chǎng néng zuò yí wàn rén.
    Этот стадион вмещает десять тысяч человек.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

球qiúмяч
场chǎngполе

球 означает «мяч», а 场 — «поле или корт»; вместе они обозначают место для игр с мячом.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
玉玉yùнефрит
Звуковая часть声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Сегодня звучит так же

Иероглиф 球 состоит из 玉 (нефрит) и 求, дающего звучание.

Открыть 球 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 場; 场 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 場 土 (земля) соединяется с 昜 как звуковой элемент; упрощённая форма 场 — более позднее сокращение, поэтому её составляющие не играют такой исторической роли.

Открыть 场 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 3Игры с мячомСпорт и атлетика5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.