球网 (qiú wǎng) — сетка (для мячевых игр) | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

сетка (для мячевых игр)

Счётное слово · 张

球网。
Wǎng qiú chǎng shàng de qiú wǎng fēi cháng zhòng yào.
Сетка на теннисном корте очень важна.
，球网。
Dǎ pái qiú shí, shǒu bù néng pèng dào qiú wǎng.
При игре в волейбол руки не должны касаться сетки.
球网。
Yǔ máo qiú qiú wǎng de gāo dù shì gù dìng de.
Высота бадминтонной сетки фиксирована.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

网wǎngсетка

球 указывает, что 网 предназначена для игр с мячом, а не для рыбалки или украшения.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

玉玉yùнефрит

Звуковая часть声符shēngfú

求

Сегодня звучит так же

Иероглиф 球 состоит из 玉 (нефрит) и 求, дающего звучание.

Это происхождение относится к традиционной форме 網; 网 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

糸糸mìверёвка

Звуковая часть声符shēngfú

罔

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 網 элемент 糸 (верёвка) сочетается с 罔 для передачи звучания; упрощённая форма 网 — более поздняя краткая версия.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.