球门 (qiú mén) — (спорт) ворота (отверстие в сетке или раме)

Определение

существительное
(спорт) ворота (отверстие в сетке или раме)
Счётное слово · 个

Примеры

  • ，球门。
    Tā tī le yì jiǎo, qiú zhí jiē fēi jìn le qiú mén.
    Он ударил ногой, и мяч влетел прямо в ворота.
  • 球门，。
    Shǒu mén yuán zhàn zài qiú mén qián miàn, zhǔn bèi pū qiú.
    Вратарь стоит перед воротами, готовый отразить мяч.
  • 球门，。
    Zhè ge qiú mén tài zhǎi le, hěn nán jìn qiú.
    Эти ворота слишком узкие; забить гол очень трудно.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

球qiúмяч
门ménворота

球 означает мяч, а 门 — ворота, поэтому 球门 — это ворота в спорте.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
玉玉yùнефрит
Звуковая часть声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Сегодня звучит так же

Иероглиф 球 состоит из 玉 (нефрит) и 求, дающего звучание.

Открыть 球 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 門; 门 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 門 изображены две двери рядом, образующие ворота; упрощённая форма 门 — более позднее сокращение.

Открыть 门 →
Встречается в
Спорт и атлетика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.